• +7(495)363-95-22
  • info@sirius-translations.ru

Письменный перевод с чешского и на чешский

Если вы находитесь в поиске агентства, которое выполнит для вас качественный перевод с чешского на русский язык или перевод с русского на чешский язык, вы нашли нас! Наша компания занимается переводами технической, юридической, медицинской документации и другой, а также переведет для вас публицистический, художественный, научный тексты, выполнит перевод субтитров и сайта. Носителей чешского языка в мире насчитывают 12 миллионов, часть из них живет в США, Словакии, Австрии и Польши. Чешский язык, как и русский, относится к славянской группе, но к другой подгруппе – западнославянской.

В нашей компании вы можете заказать такие переводы:

IT-перевод

Один из самых востребованных переводов относится к области информационных технологий. Эта область стремительно развивается не только в плане разработок, но и заполняет огромное пространство в жизни, тяжело представить человека, тем более делового, без телефона, компьютера и набора других уже ставших необходимыми гаджетов. Возможность перевода расширяет те границы, которые все еще остаются, потому что не всегда можно понять сайт, инструкцию по применению, техническое или программное обеспечение на иностранном языке. В нашей компании IT-переводами с/на чешский занимаются переводчики со специальными знаниями в сфере информационных технологий, чтобы мы могли гарантировать высокое качество выполнения вашего заказа.

Исторический перевод

Перевод исторических свидетельств, источников, памятников – специфический вид перевода, требующий от исполнителя не только широкого кругозора и идеального знания чешского и русского языков, но и глубокого понимания исторических событий, знания культуры, мировоззрения общества определенного исторического периода. Поскольку сложилась традиция для перевода имен исторических личностей, событий, мест – переводчик должен каждый раз не просто подыскивать русский/чешский эквивалент, а ориентироваться на эту традицию. Поэтому, если вам нужен исторический перевод на чешский язык или с чешского, мы сделаем его качественно, потому что знаем как.

Перевод деловых писем и личных документов

Для выполнения перевода с/на чешский язык паспорта, диплома, доверенности, свидетельства собственности и т.д. мы подключаем опытных переводчиков, имеющих специальные знания в области права. Наша компания понимает, что в этом переводе решительную роль играют сроки и качество, поэтому мы гарантируем вам оптимальное время выполнения заказа и максимальное качество перевода линчых документов. Также в нашем агентстве вы можете получить услугу апостиль документов.

Финансовый перевод

Чтобы выполнить финансовый перевод, мы работаем с переводчиками, чье лингвистическое образование дополняется экономическим. Переводчику важно не только знать всю специальную терминологию, но и понимать ее вариации, подыскивать самые точные соответствия, понимать специфику бухгалтерского дела. Поэтому переводы с чешского языка и на чешский договоров лизинга, аудиторских заключений, отчетов об изменениях капитала и т.д. будут идентичны оригиналу и оформлены в соответствии с международными стандартами.

Чтобы получить полный перечень наших услуг и подробную информацию о каждой из них, связывайтесь с нашими менеджерами по телефону +7 495 363-95-22.