Перевод текста в бюро переводов «Сириус» – это качество, скорость, доступные цены. Задание на перевод текста любой сложности будет тщательно изучено, выполнено и отправлено заказчику. Чаще всего возникает потребность в письменном переводе с английского и на английский, однако это далеко не единственный язык, с которым работают лингвисты «Сириуса». Здесь заказывают письменные переводы на все распространенные языки мира, которые, при необходимости, будут нотариально заверены; а также устное лингвистическое сопровождение любых мероприятий.
Какой бы документ ни понадобилось перевести, наши лингвисты справятся. «Сириус» берется за письменный перевод с английского языка художественной литературы, научных работ и технической документации. Мы обеспечим:
Кроме того, мы занимаемся переводом фильмов, локализацией и переводом сайтов. Любой из письменных переводов при необходимости будет заверен нотариально. Также наше бюро переводов с английского выполняет редактирование, форматирование, верстку, апостилирование, предлагает вычитку текстов переводчиками-носителями языка.
Алгоритм работы прост: заказчик формулирует задачу, предоставляет тексты-источники и очерчивает сроки. Мы оцениваем объем работы, сообщаем стоимость, принимаем заказ в работу. «Сириус» гарантирует безупречное качество, высокую скорость работы и своевременную передачу перевода клиенту.
Заказов на письменный перевод на английский больше всего, и неудивительно, ведь это язык международного общения. Мы берем в работу юридические, экономические, технические, научные тексты на английском, переводим целые сайты, обеспечиваем перевод кинокартин, адаптируем тексты для нужной аудитории. Цель – получить грамматически и стилистически грамотный текст, доступный для понимания адресата послания.
Сотрудники и переводчики «Сириуса» проходят конкурсный отбор. Для работы над каждым проектом бюро переводов английского языка подбирает команду дипломированных переводчиков и узкопрофильных специалистов-консультантов. Это позволяет нам добиться не только языковой, но и смысловой грамотности текстов. При необходимости переводы вычитывают узкопрофильные специалисты и носители языка. Так мы добиваемся идеального перевода с/на английский. Закажите – и убедитесь лично!
Специалисты бюро переводов на английский, привлекающиеся к работе над заказом, обязательно имеют высшее образование, часто не одно, или даже ученую степень. Для каждого проекта специально подбирается команда работников. Грамотное распределение обязанностей между ними – залог высокой скорости выполнения задачи. За качество перевода и сроки выполнения задания отвечает координатор проекта.
Кроме английского, наши лингвисты переводят с/на такие языки: арабский, французский, итальянский, китайский и другие. Мы работаем даже с переводами на относительно редкие языки. Нужен перевод на хинди или на фарси? «Сириус» справится!