Ищете агентство по переводу с португальского языка на русский? Мы рады вам помочь, потому что работаем с профессиональными переводчиками, которые выполнят ваш заказ любой сложности из любой сферы. Мы подберем специалиста по переводу финансовой документации, деловой, медицинской, технической, сделаем перевод и локализацию сайтов, перевод субтитров, художественных произведений, сценариев и др. Португальский язык имеет 193 миллиона носителей и является официальным языком нескольких государств.
Мы предоставляем следующие услуги:
Для литературного перевода переводчику необходимо в совершенстве знать и португальский, и русский языки, ориентироваться в культурном наследии обеих стран, владеть идиомами, пословицами, «крылатыми выражениями». Профессиональный переводчик должен проникать в текст глубже обычного читателя, чтобы уметь передать все оттенки смысла оригинала в своем переводе. Поэтому мы очень тщательно подбираем переводчиков для выполнения этих задач, подключаем носителей, и гарантируем, что ваш текст, сценарий, книга, брошюра и т.д. будут переданы другим языком максимально точно.
Чтобы качественно выполнить технический перевод, переводчик должен иметь дополнительное техническое образование. Это позволяет ему ориентироваться в специальных терминах и понимать принципы взаимодействия механизмов и элементов, которые фигурируют в тексте. Только такой подход обеспечит идентичность перевода оригиналу, что крайне важно в техническом переводе, потому что ошибки здесь серьезны втройне. Поэтому мы очень ответственно относимся к выполнению строительных, нефтегазовых, автомобильных, авиационных и других технических переводов в любом объеме и виде: от руководств пользователя до сертификатной документации.
Перевод медицинских текстов – один из самых сложных и требовательных видов перевода, потому что имеет дело с обширной медицинской терминологией, часть которой – аутентичные латинские термины, а часть – адаптированные к живому языку названия. Поиск нужных соответствий, точных формулировок успешно может выполнить только переводчик, который имеет не только лингвистическое, но и медицинское образование. Наше агентство найдет компетентного специалиста для выполнения любого уровня переводов регистрационной документации препаратов, медицинских заключений, историй болезни, сертификатов качества продукции и т.д.
Страховой бизнес – неотъемлемая часть сегодняшней жизни, поэтому переводы страховой документации очень актуальны. Мы гарантируем, что страховой перевод с/на португальский для вас выполнят переводчики с опытом работы и специальным дополнительным образованием. Страхование жизни, движимого и недвижимого имущества, медицинское страхование – серьезная сфера, в которой важна однозначность, точность и четкость, и наши перевод полностью соответствует этим критериям.
Для ознакомления с полным перечнем услуг и за подробной информацией обращайтесь к нашим менеджерам по телефону +7 495 363-95-22 или воспользуйтесь формой заказа онлайн.