Если вам нужен качественный перевод с украинского на русский или перевод с русского на украинский – обращайтесь в наше агентство по переводам, мы работаем с профессиональными переводчиками и выполним задачу любой сложности. Украинский язык близок к русскому и белорусскому, они из одной языковой группы. Тем не менее, лексика и грамматика имеют очень много различий, и, несмотря на родственность, не всегда можно адекватно перевести высказывание или текст с/на украинский, не владея им. Наша компания выполнит ваш заказ по переводу медицинской, тендерной и проектной документации, в сфере финансов, права, страхования, возьмется за сложный художественный текст и перевод сайтов.
Мы предоставляем:
Экономические отношения России и Украины уже прочны и продолжают развиваться, поэтому если вашему бизнесу понадобится реклама – неудивительно, если вы начнете с Украины. Рекламный перевод – специфический вид, в нем важен не только смысл высказывания, но и точность формулировки. Реклама становится во многом определяющим фактором для развития любого бизнеса, и наши переводчики с украинского языка и переводчики на украинский язык подберут лучший вариант перевода ваших слоганов, брошюр, пресс-релизов, объявлений и т.д. Нередки случаи попадания «впросак» из-за некомпетентного перевода, поэтому в нашей компании мы заботимся том, чтобы ваш заказ был выполнен на высочайшем уровне.
За перевод на украинский язык или с украинского финансовой отчетности, бухгалтерских балансов, кредитных договоров, налоговых деклараций и т.д. возьмутся профессиональные переводчики, которые имеют дополнительное экономическое образование и опыт переводческой деятельности именно в этой сфере. Перевод финансовой документации должен быть идентичен исходнику, а для этого переводчику необходимо знать специальные термины, экономические понятия и законы, и, конечно, в совершенстве владеть как русским, так и украинским языками. Кроме того, при необходимости наша компания может предоставить вам апостиль.
Один из лучших способов зарекомендовать свой бизнес или проект – сделать грамотный сайт. Если вам нужен перевод сайта, контента, рекламы, пресс-релиза с русского на украинский или с украинского на русский – обращайтесь в наше агентство переводов. Мы работаем только с профессиональными переводчиками, подключаем носителей языка, знаем специфику Интернет-пространства и выполним ваш заказ так, как вы это видите.
Для перевода научных статей очень важно найти специалиста по конкретной теме, потому что расхождения в терминологии здесь недопустимы. Наука стремительно идет вперед, и поэтому диссертации, авторефераты, тезисы для конференций по одной теме представляются в разных странах и на разных языках. Если вам необходим перевод научного источника или статьи с/на украинский, мы подберем переводчика, в чью компетенцию входит ваша тематика.
Безусловно, это не весь перечень наших услуг, подробней о нем вы можете узнать, связавшись с нашими менеджерами по телефону +7 495 363-95-22.