Стоимость письменных переводов рассчитывается исходя из количества «переводческих страниц» в тексте. Единицей измерения объема текста является стандартная переводческая страница, которая равна 1800 знаков с пробелами, которую нельзя путать с текстом размешенным на листе формата А4.
Вы можете получить расчет стоимости и сроков перевода, отправив ваш файл на почту, либо воспользовавшись формой на сайте.
При переводе от 50 переводческих страниц и более предусмотрена система скидок. В данной таблице указаны далеко не все языки с которыми мы работаем, если нужного вы не нашли, то свяжитесь с нами info@sirius-translations.ru и мы обязательно поможем.
| Язык | С языка | На язык |
| Английский | 330 | 350 |
| Немецкий | 350 | 380 |
| Итальянский | 400 | 420 |
| Французский | 400 | 420 |
| Испанский | 400 | 420 |
| Финский | 500 | 550 |
| Португальский | 400 | 420 | Украинский | 300 | 300 |
| Белорусский | 400 | 430 |
| Узбекский | 500 | 530 |
| Казахский | 700 | 700 |
| Туркменский | 600 | 630 |
| Турецкий | 600 | 650 |
| Азербайджанский | 500 | 530 |
| Армянский | 650 | 680 |
| Грузинский | 500 | 550 |
| Албанский | 500 | 550 |
| Македонский | 500 | 530 |
| Сербский | 500 | 550 |
| Хорватский | 500 | 530 |
| Хинди | 900 | 950 |
| Фарси | 2000 | 2100 |
| Арабский | 600 | 650 |
| Иврит | 650 | 700 |
| Китайский | 600 | 630 |
| Корейский | 850 | 880 |
| Японский | 690 | 730 |
Тарифы могут меняться в зависимости от сложности тематики и необходимой скорости выполнения заказа.
Цены на письменные переводы указаны для стандартного темпа работы – 6-9 учетных страниц в день.
В стоимость не входит форматирование с использованием при верстке таких специальных приложений как AutoCAD, CorelDraw, Photoshop и т.д. – на подобное форматирование цена устанавливается отдельно (в зависимости от требований заказчика и возможностей исполнителя).
Цены на письменные переводы с одного языка на другой обсуждаются сторонами индивидуально.
| Вид перевода | Стоимость в рублях | Количество |
| Нотариальное заверение перевода | 500 рублей | 1 документ |
| Нотариальное заверение копии перевода | 100 рублей | 1 страница |
| Вид перевода | Стоимость в рублях | Продолжительность |
| Услуги устного переводчика | от 3000 рублей | за 1 час |
Тарифы на услуги устного переводчика могут меняться в зависимости от комплексного времени заказа, специфики и оговариваются сторонами отдельно.
| Вид легализации | Срок выполнения | Стоимость в рублях |
| Апостиль на документе | 5 рабочих дней | 3800 |
| Апостиль на нотариально заверенной копии документа | 5 рабочих дней | 3800 |
Для проставления апостиля требуется предварительно прислать нам полный скан документа с отсканированными подписями и печатями нотариуса. В работу принимаются документы только после подтверждения возможности легализации сотрудником Бюро переводов «Сириус».
| Вид легализации | Срок выполнения | Стоимость в рублях |
| Неполная консульская легализация (Федеральная регистрационная служба РФ + Министерство иностранных дел РФ) | ||
| 12 рабочих дней | 4000 | |
| 7 рабочих дня | 6000 | |
| Полная консульская легализация (Федеральная регистрационная служба РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения) | ||
| 12 рабочих дней + срок, установленный консульством | 5000 + пошлина консульства согласно официальным расценкам + 10% от пошлины консульства | |
| 7 рабочих дней + срок, установленный консульством | 7000 + пошлина консульства согласно официальным расценкам + 10% от пошлины консульства |
| Вид легализации | Срок выполнения | Стоимость в рублях |
| Легализация диплома иностранного специалиста (Министерство иностранных дел РФ) | 4 рабочих дня | 9500 |
| Легализация иностранных документов выданных консульскими отделами посольств других стран на территории РФ для использования на территории РФ | 4 рабочих дня | 9500 |
| Вид легализации | Срок выполнения | Стоимость в рублях |
| Апостиль на оригинал справки о несудимости со всей России | 7 рабочих дней | 3800 |