Авиационный перевод требует глубоких знаний тематики, превосходного владения языком, подразумевает высочайшую степень ответственности. От адекватности перевода текста на авиационную тематику зависят жизни: цена ошибки может быть слишком велика. Высокая квалификация и опыт работы с узкоспециализированными текстами, которыми обладают специалисты бюро переводов «Сириус», позволяют нам гарантировать неизменно высокое качество переводческих услуг.
Если вы решили заказать авиационный перевод, то, обратившись в наше бюро, можете быть уверены, что к вашему заказу будут привлечены высококвалифицированные переводчики с высшим техническим образованием, обладающие широкими познаниями в авиации. У нас есть опыт работы с клиентами из разных отраслей: авиаперевозки, авиастроение, эксплуатация и ремонт летного парка, взаимодействие с наземными службами и аэропортами и др.
Направление перевода может быть любым. «Сириус» работает с текстами, освещающими любую отрасль авиатематики. Мы переводим:
Воздушные гиганты-дирижабли, которые, казалось, безвозвратно ушли в прошлое, обретают сейчас вторую жизнь: дирижаблестроение поддерживается специальной государственной программой. Наше бюро переводов вносит свою лепту в возрождение этой отрасли авиации и дирижабельных перевозок в нашей стране.
«Сириус» – один из немногих участников рынка профессионального перевода, предоставляющий услуги в этой области. Именно у нас можно заказать перевод в дирижаблестроении. Наше бюро обеспечит перевод технических документов, чертежей, инструкций, касающихся создания дирижаблей.
Вы сомневаетесь? Подготовьте тестовое задание и лишь после его выполнения сделайте крупный заказ на перевод пакета документов. Бюро «Сириус» гарантирует качество переводческих услуг, конфиденциальность информации и скорость выполнения работы.
На основе предоставленных вами документов, мы готовы составить терминологический глоссарий, необходимый для эффективной работы вашей компании, в который войдет перевод всех используемых понятий и сокращений.