Бюро переводов «Сириус» предлагает услуги письменных и устных перевод в сфере информационных технологий, выполненных профессиональными лингвистами, работающими в команде с консультантами – специалистами в области информационных технологий. Мы обеспечиваем качественные переводы текстов, связанных с интернетом, программированием, защитой и продвижением сайтов, цифровыми устройствами и т.д.
Особенности переводов IT-тематики состоят в необходимости четкой трактовки большого количества неоднозначных технических аббревиатур и в выборе верных смыслов слов. Хорошо знакомое и, казалось бы, привычное слово из словаря общей лексики может оказаться специальным термином, неправильный перевод которого исказит точное содержание документа. Чтобы избежать разночтений, необходимо обратиться к профессионалам и заказать перевод в сфере информационных технологий.
В бюро переводов «Сириус» к IT переводу, кроме дипломированных лингвистов, привлекаются специалисты, способные выверить соответствие перевода оригиналу в правильном употреблении терминов. Благодаря этому достигается сохранение логики и смысла документов.
«Сириус» работает с основными европейскими и азиатскими языками, занимается переводами с русского на английский и другие языки. Бюро предлагает, в том числе, и такие услуги:
Международное сотрудничество в IT-областях – уже привычное явление современности. Обмен делегациями, проведение семинаров и вебинаров, прием специалистов из другой страны – это далеко не полный перечень примеров такого сотрудничества. Чаще всего мероприятия требуют участия, как минимум, переводчика английского языка. Интересует переводчик на переговоры?
В «Сириусе» можно заказать перевод в области информационных технологий для устного общения. Мы подберем профессионала, не только блестяще владеющего языком, но и способного понять терминологию и жаргонизмы, к которым так привержены люди, работающие в мире цифровых технологий.
Цены на перевод в области информационных технологий, вне зависимости от языка и направления перевода, несколько выше цен привычных переводческих услуг. Это связано с более высокой квалификацией лингвистов и необходимостью дополнительных консультаций. Конечную стоимость услуг IT перевода следует обсудить с менеджером при оформлении заказа.