Юридический перевод документов и текстов

Юридический перевод документов – одна из самых востребованных услуг, оказываемых бюро юридических переводов «Сириус». Наши лингвисты качественно и оперативно переведут личную и официальную документацию, законодательные акты и многие другие документы.

Так как услуги переводчиков чаще всего необходимы нашим клиентам «еще вчера», мы предоставляем срочный юридический перевод. Ограниченное время его выполнения никак не отражается на результате: большой опыт работы в сжатые сроки позволяет нам гарантировать качество.

Гарантия качества и конфиденциальности в бюро юридического перевода

Мы гарантируем конфиденциальность всех данных, которые содержатся в документах. Это касается и перевода юридической документации, и работы над художественными, техническими, медицинскими и другими текстами. Нам важно, чтобы клиенты чувствовали себя комфортно, сотрудничая с нами.

Мы поможем вам, если вы нуждаетесь в услугах юридический перевода на английский и юридический перевод на немецкий или любой другой язык.

Особенности юридического перевода в бюро переводов «Сириус»

Для того чтобы клиенты всегда оставались довольны нашей работой, мы обязательно учитываем специфику перевода юридических текстов:

• Ответственность. Перевод юридических терминов не терпит двусмысленных трактовок, которые возможны при дословном переводе. Мы доверяем работу с официальными документами специалистам узкого профиля. Такие переводчики часто имеют два образования: юридическое и лингвистическое. Итог – исключительно точный и качественный результат с учетом всех правовых и культурных особенностей страны, на язык или с языка которой осуществляется перевод.
• Срочность. Перевод юридической документации чаще всего связан с переменой жизненных обстоятельств: получением наследства, выездом заграницу, подписанием соглашений с иностранными партнерами. Все эти документы необходимы клиентам в самый краткий срок. Наши сотрудники способны без потери качества выполнить срочный перевод. В случае больших объемов мы распределяем задачу между несколькими специалистами. Поэтому можете быть уверены, что юридический перевод договоров или доверенности вы получите в назначенное время.
• Необходимость дополнительных услуг. Чтобы переведенные документы возымели юридическую силу, нашим клиентам не нужно искать нотариусов или юристов. Апостилирование, заверение или полная консульская легализация – все это вы можете заказать у нас.