• +7(495)363-95-22
  • info@sirius-translations.ru

Перевод медицинских текстов и документов

Профессиональный перевод медицинской документации – одна из наиболее ответственных задач, с которыми сталкиваются переводчики. Бюро медицинских переводов «Сириус» гарантирует безупречный результат: в нашей работе нет места неточностям и малейшим отклонениям от смысла. Ведь от качества предоставляемой услуги может зависеть здоровье человека.

Специфика медицинского перевода

Мы заботимся о том, чтобы медицинский перевод:

Перевод медицинской терминологии, аббревиатур и сокращений требует от переводчика глубоких знаний в этой сфере. Поэтому мы поручаем работу над такими документами исключительно медикам с дополнительным лингвистическим образованием. Они сохранят все особенности исходного текста, разберут «врачебный» почерк, расшифруют сокращения и термины, которые в разных языках могут иметь разное значение.

Еще одно важное требование к медицинскому переводу – оперативность его осуществления. Многие клиенты собирают документы для лечения в иностранной клинике, другим нужно перевести инструкцию к жизненно важному лекарству или оборудованию. Подобные вопросы не терпят промедления, поэтому мы предоставляем срочный медицинский перевод. Нередко для выполнения задачи привлекаются одновременно несколько специалистов, что позволяет значительно сократить время работы над документом.

Бюро медицинских переводов «Сириус»: широкий спектр услуг, отличный результат

Помимо перевода медицинских справок и заключений, мы работаем и с медицинской литературой: диссертациями, монографиями, статьями. Сотрудничество с носителями языка позволяет исключить малейшие недоработки. Поэтому наши медицинские переводы на немецкий, английский и другие языки отличаются исключительной точностью.

Не менее качественно мы выполним для вас и такие узкоспециализированные переводы: технические, юридические, художественные. А может, вы нуждаетесь в переводчике для конференции или в переводе сайта, в форматировании документов или в создании глоссария медицинских терминов? Обращайтесь! У нас вы всегда получите высококлассные услуги по более чем приемлемой стоимости!